文明6中英文词条对照表：玩家必备翻译指南

文明6作为一款备受玩家喜爱的策略游戏，其丰富的游戏内容和深度的玩法吸引了无数玩家。在游戏中，玩家需要管理自己的文明，从远古时代逐步发展到现代，同时面对各种挑战和机遇。为了更好地理解游戏，本文将详细解析文明6中的文本词条对照表，特别是中英文对照翻译部分。

时代与特质

在文明6中，时代是文明发展的重要里程碑，每个时代都代表着不同的科技水平和文化特征。以下是部分时代的中英文对照翻译：

- atomic era（原子时代）：官方译名为“原子能时代”，代表科技发展的高峰，核能技术的广泛应用。

- classical era（古典时代）：对应“古典时期”，是西方文明的重要发展阶段，哲学、艺术和建筑等方面取得了显著成就。

- medieval era（中古时代）：即“中世纪时代”，这一时期欧洲经历了封建制度的兴起和宗教势力的强大。

- modern era（电气时代）：标志着科技和工业的飞速发展，电力和内燃机的广泛应用极大地改变了人类的生活方式。

- renaissance era（启蒙时代）：官方译名为“文艺复兴时期”，是欧洲历史上的一次文化复兴，科学、艺术和哲学等领域取得了重要突破。

除了时代外，特质也是游戏中不可或缺的元素，它们代表了文明的独特属性和能力。例如：

- amazon（地球之肺）：特质名为“亚马逊特质”，象征着丰富的自然资源和生态环境。

- dharma（万法归一）：译为“达摩特质”，体现了某种精神或哲学的统一与和谐。

- knarr（远洋冒险）：官方译名为“龙骨船特质”，与海上探险和贸易密切相关。

外交与伟人

外交在游戏中扮演着重要角色，玩家需要与其他文明建立关系，通过外交手段实现和平或战争。以下是部分外交词条的中英文对照：

- alliance（联盟）：译为“同盟”，是与其他文明建立的一种友好关系，共同应对外部威胁。

- declare war on minor civ（对小文明宣战）：即“对小型文明国家宣战”，是战争外交的一种手段，用于对弱小的文明进行征服。

- grant influence token（授予影响力凭据）：官方译名为“授予影响指令”，是一种外交手段，通过赠送礼物或完成特定任务来增加与其他文明的好感度。

伟人则是游戏中的特殊单位，他们拥有独特的技能和属性，能够为文明带来巨大的利益。以下是部分伟人的中英文对照：

- great artist（大美术家）：译为“大艺术家”，是文化和艺术领域的伟人，能够提升文明的艺术水平和文化产出。

- great general（陆军统帅）：即“大将军”，是军事领域的伟人，能够提升军队的战斗力和战略水平。

- great prophet（大先知）：译为“大预言家”，是宗教领域的伟人，能够传播宗教信仰并增加信仰值产出。

项目与资源

项目是游戏中推动文明发展的重要手段，通过完成各种项目，玩家可以获得科技、文化和经济等方面的提升。以下是部分项目的中英文对照：

- campus research grants（文教园科研拨款）：译为“学院研究补助金项目”，用于提升文明的科学研究能力。

- commercial hub investment（商业中心投资）：即“商业投资中心项目”，通过建设商业中心来增加经济收入和贸易能力。

- harbor shipping（港口航运）：译为“港口运输项目”，与海上贸易和航海技术密切相关。

资源则是游戏中不可或缺的基础元素，它们支撑着文明的生存和发展。以下是部分资源的中英文对照：

- cattle（奶牛）：即“牛资源”，是畜牧业的重要产出，可以用于食物和皮革的生产。

- copper（赤铜）：译为“铜资源”，是金属冶炼和制造工具的重要原材料。

- fish（鱼群）：即“鱼资源”，是渔业的重要产出，可以提供丰富的食物来源。

文明6中的文本词条对照表涵盖了游戏中的各个方面，从时代与特质到外交与伟人，再到项目与资源，每个词条都有其独特的含义和作用。通过深入理解和运用这些词条，玩家可以更好地管理自己的文明，实现最终的胜利。希望本文能够为文明6的玩家提供一些有益的参考和帮助。

• 上一篇：揭秘原神钟离核爆流与武神流装备选择及高效队伍组合策略，打造最强角色配置！

• 下一篇：云原神测试资格获取方法说明