待我长发及腰全诗原文及其翻译

“待我长发及腰”这一诗句，源自现代文学作品十里红妆女儿梦，由何晓道所著。这句诗以其深情而浪漫的意境，被广大读者所喜爱并广泛传播。本文将从多个维度出发，探讨“待我长发及腰”原文全诗的翻译、背景、情感表达以及文化意义。

全诗原文及翻译

原文

```

待我长发及腰，将军归来可好？

此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。

天光乍破遇，暮雪白头老。

寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。

醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。

江南晚来客，红绳结发梢。

```

翻译

当我的头发长到腰间，将军你能否归来？我本应如君子般逍遥自在，却未曾料到山河破碎，战乱连连。我们在晨光初破时相遇，却可能在暮雪纷飞中白头到老。寒剑在雷声中静默，长枪独自守卫着空旷的战壕。即使醉卧沙场，也请不要嘲笑我，因为画角声已响彻一夜。而那位来自江南的晚来客，用红绳系在我的发梢，带来一丝慰藉。

背景与情感表达

背景

十里红妆女儿梦通过描绘旧时代女性的生活，展现了她们在婚姻、家庭、社会中的种种境遇。而“待我长发及腰”这一诗句，则是从一个女性的视角出发，表达了对远方征战将军的深切思念与期盼。

情感表达

全诗情感深沉而复杂，既有对远方爱人的思念与期盼，也有对自身命运的无奈与坚韧。女性主人公在等待中展现出一种坚韧不拔的精神，即便山河破碎，战火连天，她依然坚守着对爱情的信念。同时，诗句中也透露出一种淡淡的哀愁，对未来充满了不确定与忧虑。

文化意义

古典美与浪漫情怀

“待我长发及腰”这一诗句，以其古典美与浪漫情怀，成为了许多人心中关于爱情的美好向往。它不仅仅是对爱情的期盼，更是对女性美丽与坚韧的赞美。在古代社会，长发常被视为女性的象征，而“及腰”则意味着女性已经成长，具备了嫁人的条件。因此，这句诗也蕴含着一种对女性成长的祝福与期待。

战争与和平的反思

全诗中的“山河萧萧”、“寒剑默听奔雷”、“长枪独守空壕”等意象，不仅描绘了战场的残酷与荒凉，也引发了对战争与和平的深刻反思。女性主人公在战乱中坚守爱情，更凸显了和平生活的珍贵与不易。

多维度解析

文学价值

从文学角度来看，“待我长发及腰”全诗语言优美、意境深远，具有较高的艺术价值。它通过细腻的笔触和丰富的意象，将女性的内心世界展现得淋漓尽致。同时，这首诗也体现了作者对旧时代女性命运的深切同情与关怀。

社会意义

从社会角度来看，“待我长发及腰”全诗反映了旧时代女性在婚姻、家庭、社会中的处境与地位。它呼吁人们关注女性的命运与权益，推动社会的进步与发展。同时，这首诗也启示我们珍惜和平生活，反对战争与暴力。

个人启示

对于每个人来说，“待我长发及腰”全诗都是一种美好的精神寄托与情感寄托。它让我们相信爱情的力量与美好，也让我们更加珍惜身边的人与事。同时，这首诗也提醒我们要勇敢面对生活中的困难与挑战，保持坚韧不拔的精神风貌。

“待我长发及腰”原文全诗以其深情而浪漫的意境、丰富的文化内涵以及深刻的社会意义，成为了现代文学中的一颗璀璨明珠。通过对全诗的翻译与多维度解析，我们不仅可以领略到其独特的艺术魅力与文学价值，更可以从中汲取到关于爱情、生活与社会的深刻启示与感悟。

• 上一篇：3GB大解析：你的设备需要这么多存储空间的理由

• 下一篇：魔兽世界69级SS战场天赋搭配，让你成为战场MVP！