〈梁书·江革传〉：英勇与智谋并存的传奇人生全译

江革，字休映，济阳考城（今河南省兰考县）人，是南朝宋齐间士族的名流，南朝才子江淹的族侄。他的故里位于今民权县程庄镇江集村。江革自幼聪颖敏捷，六岁时便能写文章，展现出了非凡的才华和天赋。他的聪明才智和勤奋好学，使得他在很小的时候就受到了人们的关注和赞赏。

江革九岁时，父亲不幸去世，留下他和孪生弟弟江观相依为命。尽管生活孤苦贫穷，没有老师和朋友指点，但江革和弟弟始终互相勉励，刻苦读书，精力从未感到疲倦。他们的努力和坚持，使得他们在学问上取得了很大的进步。

十六岁时，江革的母亲也去世了，他因为孝顺而闻名。服丧期满后，江革和弟弟一起来到太学，被增补为国子生。在国子监的学习生活中，江革展现出了卓越的才华和学识，在考核中被评为优秀等次。

江革的才华和学识，使得他得到了很多人的钦佩和推崇。南齐的中书郎王融、吏部郎谢朓等人，都对他非常器重。有一次，谢朓担任皇家夜间警卫，回家时顺路拜访江革。当时下着大雪，谢朓看见江革盖着破棉被，铺着单薄的席子，但尽管如此，江革仍然沉醉于学习中，不知疲倦。谢朓对此深感叹息，于是脱下自己身上的棉衣，并亲手割下半片毡给江革作为卧具，才离开。

江革的才华和学识，不仅得到了人们的钦佩和推崇，也使得他在官场上取得了很大的成就。他历任八府长史，不屈服于权贵，始终坚守自己的原则和信仰。他的正直和刚强，使得他在官场上赢得了很高的声誉。

然而，江革的仕途并非一帆风顺。在一次战乱中，他被魏人俘虏。魏刺史元延明听说过江革的才气，对他厚加接待。但江革推托脚有毛病，不向他施礼参拜。元延明想杀害他，就让江革作祭彭祖的文章，江革以拘捕日久，没有心思为由推辞。元延明又反复逼迫他，他厉声说道：“江革行年六十，不能杀身报主，今日以死为幸，誓不为人执笔。”元明知道这样做并不能使他屈服，就取消杖刑，每天只给糙米三升，这些仅能保存性命而已。

正巧魏帝请求梁朝让中山王元略返回北方，于是就释放江革还朝。皇上下诏说：“广陵太守江革能够临危不惧，可升任太尉。”武陵王萧纪在东州，十分骄纵，武帝就召江革当面吩咐他说：“武陵王年少，而臧盾性情软弱，不能匡正武陵王，这样的事情非你不可，请不要推辞。”江革的弟子属吏多在东州，听说江革到来，都沿道迎候。

到了东州，江革不接受任何人的东西，只靠官俸过日子，吃的也很简单。会稽郡面积大、人口多，诉讼案件每天达数百件。江革一一判断辨析，从不留下疑案悬案。江革有功必赏，有过必罚，他的这些做法使得人民安定，官吏敬畏，全城震惊。武帝说：“江革果然很称职。”于是又任他为都官尚书。

江革一生为官清廉，不贪污受贿，生活简朴。他去世时，家中贫困如洗，没有留下任何财产。他的清贫和正直，使得他赢得了人们的尊敬和敬仰。

江革的一生，是勤奋好学、正直刚强、清廉简朴的一生。他的才华和学识，使得他在官场上取得了很大的成就；他的正直和刚强，使得他在官场上赢得了很高的声誉；他的清廉和简朴，使得他赢得了人们的尊敬和敬仰。

江革的精神和品质，对于我们今天的人来说，仍然具有很大的启示意义。我们应该像他一样，勤奋好学、刻苦钻研，不断提高自己的学识和能力；我们应该像他一样，坚守原则和信仰，不屈服于权贵和金钱的诱惑；我们应该像他一样，清廉简朴、不贪污受贿、不奢侈浪费，做一个正直、善良、有道德的人。

• 上一篇：SigmaTel高清音频CODEC：重塑您的听觉盛宴

• 下一篇：襄阳二汽：央企身份探析